出国学习和考察的一些感受（二）

丹麦是个弹丸之国，而克鲁格公司却是欧洲很有名的给排水设计公司，欧洲的很多水处理工程都是该公司设计的。我们去的初始一个多星期，该公司几位工程师轮流给我们讲课，讲课内容与我以前给本单位初、中级工讲的内容差不多，他们中有一位上生化课的老工程师叫弗兰明，他讲课的方法和方式很好，也很风趣。我以后在讲课中也借鉴了他的一些方法和风格。弗兰明喜欢互动式的上课，经常会提问题。由于当时我们还没适应时差，上课时很想睡，这样的互动式上课可以提起精神。其他人可惨了，他讲的内容根本听不懂，又如何回答问题呢？所以我每次都抢先回答。有一次我有些困了，处于似睡非睡状态时老师又提问了，众人面面相虚，马上有人推醒我，由我来解围。老师的讲课是外方翻译翻的，经常有翻不出的地方，如说到“原生动物”时，外方翻译无法译翻出，在他查字典时我已说出了，对我的这些做法我方的翻译很有意见，说这样是不尊重对方，可外方翻译总是很礼貌地表示感谢。弗兰明很喜欢与我交流，他也是钓鱼迷，休息时常与我交流钓鱼的事。

虽然我们只是用技术培训的名义来的，人家可是很认真的，既然是培训，就要检验培训的效果，考试是免不了的。考试分笔试和口试，笔试是基础知识，所谓口试是让你镜检活性污泥，然后根据观察到的情况来评判污泥的性质,还要提些问题来回答。这下团长急了，通过翻译向负责培训的老师说明情况，要求变通一下，老师说他是按公司要求做的，他不能作主，要去请示。后来公司方同意笔试题由我们私下做，镜检考试由我作代表，这些对我来说当然是轻而易举的，老师不断地举起大母指，其实对一个污水处理工程师来说这些都是必须掌握的基本知识。

克鲁格公司也安排我们进行了一次技术交流，公司方来了三位工程师，分别是搞污水处理、污泥处理和水处理设备的，中方的交流主角当然是我。这次交流的内容很多，使我较全面地了解了外方的情况，总体感觉是他们在水处理的设计思路和理念确实很好，自控和设备方面很先进，特别是污水处理厂的人机操作设计很周到，这些在后来污水厂参观时影象很深，后来了解到他们的设计人员大多在污水厂待过一定的时间。他们在垃圾处理方面也做得很好，后来我们参观了从城市家庭开始的垃圾分类至垃圾焚烧的整个处理过程，国外的这些经验国内相关资料都有报道，具体就不展开了。